29 de jul de 2014

As três palavras difíceis de dizer dos Avett Brothers

Em mais uma pesquisa musical, abaixo uma apresentação da excelente banda comandada pelos irmãos Avett (aqui).

I and Love and You (The Avett Brothers)




Load the car and write the note
Grab your bag and grab your coat
Tell the ones that need to know
We are headed north

One foot in and one foot back
But it don't pay, to live like that
So i cut the ties and i jumped the tracks
For never to return

Ah Brooklyn Brooklyn take me in
Are you aware the shape I'm in
My hands they shake my head it spins
Ah Brooklyn Brooklyn take me in

When at first I learned to speak
I used all my words to fight
With him and her and you and me
Oh but its just a waste of time
Yeah its such a waste of time

That woman shes got eyes that shine
Like a pair of stolen polished dimes
She asked to dance I said it's fine
I'll see you in the morning time

Ah Brooklyn Brooklyn take me in
Are you aware the shape im in
My hands they shake my head it spins
Ah Brooklyn Brooklyn take me in

Three words that became hard to say
I and love and you
What you were then, I am today
Look at the things I do

Ah Brooklyn Brooklyn take me in
Are you aware the shape I'm in
My hands they shake my head it spins
Ah Brooklyn Brooklyn take me in

Dumbed down and numbed by time and age
Your dreams to catch the world, the cage
The highway sets the travelers stage
All exits look the same

Three words that became hard to say
I and love and you
I and love and you
I and love and you

-&-

Carregue o carro e escreva o bilhete
Pegue sua mala e pegue o seu casaco
Conte aos que precisam saber
Que estamos rumo ao norte

Todos com um pé dentro e um pé para trás
Mas não tem problema viver assim
Então eu cortei os laços e pulei os caminhos
Para nunca mais voltar

Oh Brooklyn Brooklyn, inclua-me
Você está ciente da situação em que estou
Minhas mãos, elas tremem, minha cabeça, ela gira
Oh Brooklyn Brooklyn, inclua-me

Quando eu aprendi a falar
Eu usei todas as minhas palavras para brigar
Com ele e ela e eu e você
Oh, é apenas um desperdício de tempo
É um grande desperdício de tempo

Aquela mulher tem olhos que brilham
Como um par de polidas moedas roubadas
Ela pediu para dançar, eu disse que tudo bem
Vejo-te de manhã

Oh Brooklyn Brooklyn, inclua-me
Você está ciente da situação em que estou
Minhas mãos, elas tremem, minha cabeça, ela gira
Oh Brooklyn Brooklyn, inclua-me

três palavras que tornou-se difícil dizer
Eu e você eo amor
o que então eu sou hoje
olhar para as coisas que eu não

Oh Brooklyn Brooklyn, inclua-me
Você está ciente da situação em que estou
Minhas mãos, elas tremem, minha cabeça, ela gira
Oh Brooklyn Brooklyn, inclua-me

Imbecilizei e anestesiei meu tempo e era
Você sonha em pegar esse mundo, a gaiola
A estrada define o estágio do viajante
Todas as saídas têm a mesma aparência

Três palavras que tornaram-se difícil de dizer
Eu e amo e você
Eu e amo e você
Eu e amo e você


 Tradução X-letras (aqui)


João M. A. da Silva
Data: 29/07/2014
Hora: 12h50
Momento: Acordes
criticasconstrutivas.blogspot.com