23 de mai de 2010

Um pouco de Bach: Jesus bleibet meine Freude ou Jesu Joy of Man's Desiring

Johann Sebastian Bach (wiki) foi um dos maiores e mais produtivos compositores, abaixo uma de suas variadas obras, em duas versões: alemã e inglês.



Versão alemã: Jesus bleibet meine Freude
 
Jesus bleibet meine Freude,
meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
er ist meines Lebens Kraft,
meiner Augen Lust und Sonne,
meiner Seele Schatz und Wonne;
darum lass' ich Jesum nicht
aus dem Herzen und Gesicht.




Versão inglesa: Jesu Joy of Man's Desiring 


Jesu, joy of man's desiring,
Holy wisdom, love most bright;
Drawn by Thee, our souls aspiring
Soar to uncreated light.
Word of God, our flesh that fashioned,
With the fire of life impassioned,
Striving still to truth unknown,
Soaring, dying round Thy throne.
Through the way where hope is guiding,
Hark, what peaceful music rings;
Where the flock, in Thee confiding,
Drink of joy from deathless springs.
Theirs is beauty’s fairest pleasure;
Theirs is wisdom’s holiest treasure.
Thou dost ever lead Thine own
In the love of joys unknown.


João M. A. da Silva
Data: 23/05/2010
Hora: 12h20
Momento: Bach
criticasconstrutivas.blogspot.com

6 de mai de 2010

Resenha: Sobre a brevidade da vida - Sêneca


Título: Sobre a brevidade da vida
Título original: De brevitale vitae

Autor: Lúcio Anneo Sêneca

Tradução: Lúcia Sá Rebello, Ellen Itanajara Neves Vranas e Gabriel Nocchi Macedo

Editora: L&PM Pocket

Edição: 1ª - vol. 548
Ano: 2007 (reimpressão)


"A vida se divide em três períodos: aquilo que foi, o que é e o que será. O que fazemos é breve, o que faremos, dúbio, o que fizemos, certo."

Sêneca, o moço (wiki), foi um dos mais importantes filósofos romanos. Também era politico, escritor e dramaturgo. Nasceu no ano 4 a.C. e viveu até o ano 65 d.C e pertencia a escola de filósofos estóicos (wiki).

"Não julgues que alguém viveu muito por causa de suas rugas e cabelos brancos: ele não viveu muito, apenas existiu por muito tempo"

Neste tratado sobre a brevidade da vida, uma epístola (carta) escrita para Paulino, tem no título a clareza do texto. Alguns pontos são destacados por Sêneca, como a não compreensão da natureza, o modo de vida regada a vicios e prazeres, o excesso de trabalho, homens muito ocupados, entre outras analises, críticas e ironias. Tendo como objetivo levar a mudança da concepção do tempo em relação a vida e os movimentos que ela faz em nossa volta.

"Muito breve e agitada é a vida daqueles que esquecem o passado, negligenciam o presente e temem o futuro. Quando chegam ao fim, os coitados entendem, muito tarde, que estiveram ocupados fazendo nada."


Na mesma linha...

Resenha que fiz aqui no Blog: Somos todos loucos! - Resenha do livro: Elogio da Loucura de Erasmo de Rotterdam

Frase para refletir: O tempo



João M. A. da Silva
Data: 06/05/2010
Hora: 00h55
Momento: Timão fora!
criticasconstrutivas.blogspot.com